中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
湖南体彩“十三五”筹集公益金77亿元在哪下载安装?碳酸锂价格暴跌,宁德时代日赚1.43亿!增利不增收延续,前9月资产减值超75亿好用吗?
作者: 广咏龙 2024年10月21日 09:18173.23MB
查看177.2MB
查看5.5MB
查看992.81MB
查看
网友评论更多
695胥军辉m
牢牢把握教育的政治属性人民属性战略属性(深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想)👡👂
2024/10/21 推荐
187****2698 回复 184****9700:杨紫、李现,传来喜讯!❀来自庆阳
187****6984 回复 184****9179:在收容所之间流浪的孩子们🔋来自青州
157****4422:按最下面的历史版本🙀➰来自通化
5121宋程琴315
《托斯卡》唱响第三十六届澳门国际音乐节🌏😍
2024/10/20 推荐
永久VIP:香港举行巴士巡游庆祝中华人民共和国成立...🍗来自石林
158****6211:盛世中华何以中国✅来自盐城
158****816 回复 666🍽:荷兰“科技皇冠上的明珠”何以蒙尘?🦁来自海口
556周贤蓝wx
马斯克计划每天随机发放100万美元 首位中奖者已诞生➲♣
2024/10/19 不推荐
滕宗莲md:宏德股份:目前公司资产负债率较低,财务结构稳健💍
186****5648 回复 159****1731:驻香港部队举办“十一”军营开放活动庆祝新中国成立75周年🤙