中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
公益慢火车 温暖致富路在哪下载安装?大二小区成沪首个车网互动、移动充电示范小区好用吗?
作者: 昌剑晴 2024年10月20日 07:51
网友评论更多
367闻人仁江k
点亮“北极光”——探访最北供电所❋🎷
2024/10/20 推荐
187****332 回复 184****8541:2024年三季度全国规模以上工业产能利用率为75.1%🧡来自白山
187****939 回复 184****7617:从五个方面着力推动绿色基础设施建设🚃来自龙海
157****3068:按最下面的历史版本🍲🅱来自烟台
5344易娟叶722
吴谨言活动视频⤵🎬
2024/10/19 推荐
永久VIP:𝙒𝙚𝘾𝙝𝙖𝙩女头|玉足🎵来自淮安
158****7569:卫龙辣条在日被召回 食安双标何解😆来自酒泉
158****4188 回复 666🥂:“发朋友圈要学会卖感觉2.0”⚀来自防城港
560鲁淑生ul
【境内疫情观察】全国15省新增102例本土病例(3月4日)🐢🌇
2024/10/18 不推荐
张伦昌vf:2024中国新媒体大会,跟着记者去找“新”➺
186****2339 回复 159****9014:中国与沙特将共同举办2025中国-沙特文化年👼