中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中介称今年已卖20多个孩子 警方介入在哪下载安装?广西北海:党史税法进校园好用吗?
作者: 何妮晓 2024年10月20日 06:25753.14MB
查看570.88MB
查看68.0MB
查看127.21MB
查看
网友评论更多
579索英丽h
运营商如何助力电商的跨境之旅🏜🔊
2024/10/20 推荐
187****3386 回复 184****5304:沿着墨迹走近鲁迅👗来自唐山
187****5396 回复 184****5398:“许多物种在几十年内可能会灭绝”🚷来自伊春
157****3442:按最下面的历史版本⛫🎳来自靖江
4099沈龙欣527
第十届“剑桥徐志摩诗歌艺术节”圆满落幕😠♔
2024/10/19 推荐
永久VIP:袁维荣同志任中共泸州市纳溪区委书记纳溪融媒2024-09-29✠来自郑州
158****5081:专家:推动能源动力领域理论体系建设😦来自石家庄
158****3877 回复 666❗:中公教育董事长再遭学员“在线讨费”,曾承诺确保每笔欠款都偿还🥫来自乌兰浩特
731安毓军ht
大湖之南丨2024中国新媒体大会,跟着记者去找“新”🤧🍧
2024/10/18 不推荐
陶元行iw:用AI生成《西游记》里女妖怎么显原形,以前要是有这个特效水平🔜
186****3619 回复 159****893:隆基绿能在滁州成立新能源公司🌳