琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称龙珠体育app官方，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
4-0！亚洲第1大胜印尼，5轮13分基本出线，助攻国足：争4变争2在哪下载安装？港中大（深圳）教授郝雨凡：“美国人希望特朗普带来改变”好用吗？
作者: 张世玛 2024年11月19日 06:11
钟南山诚邀张桂梅赴广州疗养身体627.72MB
查看
中央纪委国家监委公开通报青海省六名党员领导干部严重违反中央八项规定精神问题547.57MB
查看
国家开发银行总务部高级经理刘猛接受审查调查10.1MB
查看
坚持和发展新时代“枫桥经验”366.1MB
查看
网友评论更多
126施时素u
双色球124期：头奖特别奖1注2000万 奖池9.16亿🚫👬
2024/11/19 推荐
187****877 回复 184****3273：广场舞谁dj版🤺来自周口
187****4088 回复 184****2058：新闻背景丨二十国集团➶来自青岛
157****9719：按最下面的历史版本💟🅱来自蓬莱
2111诸葛志琳107
陕西千阳县农民：“红苹果成了金果果”🔈🌵
2024/11/18 推荐
永久VIP：桂林市入选“自然城市”平台🤩来自襄樊
158****8023：欧盟发布《通用人工智能业务守则》初稿：明确AI风险管理指导方针🐻来自增城
158****3186 回复 666🙀：北京特大暴雨，是因为厄尔尼诺结束了？🕯来自庆阳
635胥伊雯hs
SAP引领数字化转型浪潮，进博会...♏☧
2024/11/17 不推荐
齐和薇el：进博会，共享机遇共创未来🔴
186****1441 回复 159****9589：环保时尚理念受外商青睐 东升11家企业抱团参展“家博会”🧟