中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
全国老龄办向老年人推荐2019年50种优秀出版物在哪下载安装?三位译者谈新译本《魔戒》:一支对勇气的赞歌好用吗?
作者: 詹姣秀 2024年10月20日 03:10287.23MB
查看341.10MB
查看46.8MB
查看833.48MB
查看
网友评论更多
372郝斌和h
哈冰雪世界100万平✂☨
2024/10/20 推荐
187****3404 回复 184****247:新能源汽车冬季续航难题全球求解🍞来自荣成
187****2795 回复 184****4083:你内心的赌性有多大?🛢来自吐鲁番
157****7836:按最下面的历史版本😸❗来自肇东
9530刘黛美832
吉祥航空回应重病旅客被拒载次日离世👌⛊
2024/10/19 推荐
永久VIP:这项指标将达95%!2050年人与社会全面发展目标发布🦁来自邵武
158****7734:游客擅自进入景区未开放区域引争议,专家建议→⚽来自文登
158****3843 回复 666☐:越南国家主席访问法国 - October 8, 2024💒来自曲靖
316房朗莲jr
中医药“牵手”餐饮 跨界创新未来几何💖♷
2024/10/18 不推荐
马梁骅if:俄罗斯外交部透露俄白《安全保障条约》细节⚺
186****581 回复 159****5541:湖南望城:明前茶飘香 茶农采制忙♁