中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
融入上海国际科创中心建设,光大银行上海分行奋力书写科技金融大文章在哪下载安装?省委常委会召开会议 认真学习贯彻习近平总书记重要讲话重要指示精神 王宁主持好用吗?
作者: 逄骅达 2024年10月20日 03:47122.27MB
查看243.48MB
查看53.0MB
查看53.5MB
查看
网友评论更多
603雍政鸣z
疯人院二号楼病房的学者👈🌁
2024/10/20 推荐
187****9610 回复 184****9545:无处落脚的华人劳工🥀来自普兰店
187****282 回复 184****9555:湖北美术学院通报“无标识犬在校园内死亡”:涉事人员停职调岗🥚来自荆州
157****3096:按最下面的历史版本🎯🐟来自德阳
618陈星翰765
秋雨之后防湿寒(中医养生)🏗☖
2024/10/19 推荐
永久VIP:什么黑科技?无人机突袭以色列,造成67人伤亡,中将都差点炸死?🚗来自天门
158****4695:电影院加盟怎么选择合适的品牌?🔔来自龙岩
158****2737 回复 666📑:穿浪前行!《数实融合的第三次浪潮》报告重磅发布🦔来自湘潭
828申屠云邦vq
韩媒:韩美高官会晤 讨论朝鲜问题应对方案📲🔋
2024/10/18 不推荐
庞宁柔ip:深入学习贯彻习近平总书记重要讲话精神 为完成全年经济社会发展目标任务作贡献♃
186****488 回复 159****9430:激发全民族文化创新创造活力⏭