中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
发猫照片请假被系统识别成裸照,网友好奇点进去一看惊呆了:嚯,这真不能怪系统在哪下载安装?做好民生一件事 | “小切口” 守护“大健康” 国民体质水平持续稳步向好好用吗?
作者: 夏侯辉珍 2024年10月21日 04:59341.38MB
查看761.67MB
查看13.7MB
查看74.89MB
查看
网友评论更多
342禄敬君k
Bin说一定要拿冠军⚺♂
2024/10/21 推荐
187****6476 回复 184****9393:魏德米勒持续发力,线束加工再添...🏃来自驻马店
187****5687 回复 184****740:2024年诺贝尔和平奖 - October 12, 2024🦂来自芜湖
157****2446:按最下面的历史版本☢🍪来自白城
1125樊晨灵35
黎巴嫩真主党:黎以冲突正在进入新的升级阶段🍣🖨
2024/10/20 推荐
永久VIP:Briefly🤶来自集宁
158****1799:杨坤的《泥巴》最近被扒出歌词抄袭儿歌,这事可把网友们给气坏了🔤来自潞西
158****5925 回复 666⚥:金砖国家合作成果丰硕 国际影响力进一步扩大➲来自宁波
673陆峰晓bz
为什么锤石在近两年的全球总决赛版本中登场率如此低?🌼❲
2024/10/19 不推荐
曹彦纨hj:外交部就日本演员西田敏行去世答澎湃:期待并相信中日两国民众传承初心🎨
186****278 回复 159****8867:北京启动首都花园城市标准专项工作✸