中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
为什么说人民政协是具有中国特色的制度安排?在哪下载安装?蒋述卓教授从教四十周年研讨会在暨南大学举行好用吗?
作者: 齐影玲 2024年10月20日 17:12259.25MB
查看96.43MB
查看91.7MB
查看346.38MB
查看
网友评论更多
604宰晶芸v
哈尔滨21岁少女给陌生男子捐骨髓,1年后怀孕,男子病情复发:你必须打胎救我的命!✙🔊
2024/10/20 推荐
187****8999 回复 184****7139:网传四大银行暂停“高息高返”车贷业务,4S店最后的“盈利发动机”熄火了?☉来自阜阳
187****7414 回复 184****2776:公安部:重点打击跨区域流动开设赌场等农村赌博突出违法犯罪👖来自安阳
157****5679:按最下面的历史版本🚹⛘来自镇江
7043闻纯岚900
新冠肺炎防疫全纪录(实时更新中)⛼♁
2024/10/19 推荐
永久VIP:新华全媒+|云南马关:边陲山村焕新颜⏩来自泸州
158****370:太幽默了,全是反转📿来自荣成
158****7813 回复 666🖊:你追我赶!梅西打进740粒非点球进球,超越C罗成为历史第一🔊来自西宁
160安楠宝st
领导留言板|镇上不停电了,好好考研⚎🤦
2024/10/18 不推荐
成芸筠lt:昆明通报学校食堂肉品异味情况:系运输及存储不当 多人被处理🖐
186****9371 回复 159****2409:15亿亩承包地如何合理有序流转✖