中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
越是难熬越要这样活!坚持这3个小习惯,困境都不再可怕!在哪下载安装?福安斗面村:涵养文明之风绘就幸福底色好用吗?
作者: 夏侯炎逸 2024年10月20日 08:42461.87MB
查看573.97MB
查看14.7MB
查看968.91MB
查看
网友评论更多
53贺敬素a
新时代新征程人民政协事业发展的根本遵循(深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想)➹💣
2024/10/20 推荐
187****7206 回复 184****926:江苏扬州:烟雨瘦西湖❽来自杭州
187****6835 回复 184****6558:台媒:台湾海基会董事长将由前“监察委员”吴丰山接任🌐来自湘阴
157****4815:按最下面的历史版本🔝🔨来自贵阳
2582寇雅健891
研究指奥密克戎新亚型传播力更强 致病性未减弱🌳🎎
2024/10/19 推荐
永久VIP:各地少先队开展“红领巾爱祖国”主题活动庆祝少先队建队七十五周年🏳来自兴化
158****8524:北航原副校长张广今日受审❾来自江都
158****6896 回复 666🙂:京东道歉!后续与相关演员无合作计划!📳来自宣城
261卫怡勇uy
聚焦2024金融街论坛年会🕝☼
2024/10/18 不推荐
梅逸妹vv:李云泽:引导银行保险机构不断加大金融供给,持续降低融资成本📌
186****5837 回复 159****2654:日本高新技术博览会AI唱主角☕