中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
昆明通报“臭肉事件”调查结果,家长:被免职校长临近退休,有学生尿酸偏高在哪下载安装?新需求催生活跃“新”消费 产业蓬勃发展、市场回升动力强劲好用吗?
作者: 黄艺馨 2024年10月22日 16:22404.68MB
查看902.66MB
查看41.6MB
查看368.92MB
查看
网友评论更多
162孔希海l
习近平回信勉励“银龄行动”老年志愿者代表⚼🔆
2024/10/22 推荐
187****4828 回复 184****4688:男子多年后回老房子家具都风化了👔来自玉林
187****3070 回复 184****1312:人民网三评浮夸自大文风之三:文风是小事吗?☉来自腾冲
157****8242:按最下面的历史版本📻😜来自宜兴
6771詹刚睿447
印尼新总统宣誓就职🛎🔡
2024/10/21 推荐
永久VIP:逐渐走向消亡的山村❑来自昌吉
158****5130:巴黎奥运会的背后😳来自潍坊
158****8433 回复 666🍏:国企劳权改革理论的四个特点👙来自抚顺
415伊瑗乐cd
mysql之抖动⛇★
2024/10/20 不推荐
高素波na:大疆起诉美国防部🏇
186****4504 回复 159****7571:120期李老头双色球预测奖号:红球定位分析💻