中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
传媒互联网数据月报:9 月内容相对平淡 关注政策及三季度业绩在哪下载安装?充电宝为何好借难还好用吗?
作者: 冉咏荣 2024年10月21日 23:2098.84MB
查看517.0MB
查看1.6MB
查看552.55MB
查看
网友评论更多
901苗薇柔k
财经观|政务“便民小站”的启示🍡⛢
2024/10/21 推荐
187****3209 回复 184****1991:古建景区遭“差评”后,口碑逆转靠什么?❖来自平度
187****5639 回复 184****4831:港大动物实验表明新冠致男性生育能力下降,疫苗可预防🖕来自攀枝花
157****8795:按最下面的历史版本🐃🧦来自沈阳
487薛瑗苇775
辛瓦尔死前扔出的木棍,击中了以色列无人机吗?👓✶
2024/10/20 推荐
永久VIP:请问为什么电机相电感越小,需要越高的 FOC 频率呢?有什么数学原理或公式做定量参考吗?🎆来自吕梁
158****6495:2024年第三次LPR调整落地 下调0.25个百分点⛌来自晋江
158****3666 回复 666🚧:雷军开法拉利 SUV 出街被拍,引发小米 SUV 设计猜想😣来自南宁
256农信学us
富奥股份:拟投资设立武汉分公司➯😢
2024/10/19 不推荐
包凡欢yw:广东新增2例本土确诊病例🈂
186****8837 回复 159****9552:平潭金井港区首次进口半导体生产设备💱