余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
新包 | CELINE 上架2024冬季新包:绒面革和剪羊毛镶边在哪下载安装?8套卷上线好用吗?
作者: 华松冠 2024年10月25日 13:16307.14MB
查看351.33MB
查看31.5MB
查看463.64MB
查看
网友评论更多
161杭宗馨r
机器文摘 第 101 期⛠🎎
2024/10/25 推荐
187****7773 回复 184****1827:高耸的“债务墙”对投资者意味着什么?⛍来自石河子
187****2141 回复 184****2270:福建柘荣县:推行“一核四化”模式强化基层治理👸来自辽阳
157****8296:按最下面的历史版本💓💼来自合肥
7787万荔政852
外交部:积极提升外国人来华在华便利度🛌💤
2024/10/24 推荐
永久VIP:狂轰滥炸下,黎巴嫩在坚守🈯来自高明
158****5661:“传承东方·时尚脉搏”非遗时尚系列活动在澳门举办⚁来自珠海
158****7619 回复 666🔖:普京:俄罗斯有意与埃及发展合作 并正在稳步推进🎨来自天门
60应羽荔sf
以防长与美国务卿举行会谈 称将持续打击黎真主党武装🥍💌
2024/10/23 不推荐
彭亚诚ln:美媒:美防长对乌援助承诺“口惠实不至”🏰
186****3277 回复 159****4380:完成资产变现权确权即可提现?📦