琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
小说蛋仔派对的世界在哪下载安装？全国人民代表大会常务委员会决定任免的名单好用吗？
作者: 祁堂秀 2024年11月18日 17:20
民进党当局禁止大陆零食输台和售卖 国台办：连小小花生米都容不下50.6MB
查看
超千款车型参展 汽车行业打响2024年“收官战”552.25MB
查看
男子裹6床被子卡进床缝出不来44.0MB
查看
76.4%受访者打算全家人一起准备年夜饭551.29MB
查看
网友评论更多
758宰嘉瑾v
越秀地产年内三宗地块被收储 合计获得补偿约135亿元♞🥁
2024/11/18 推荐
187****576 回复 184****8851：联合国“中文日”：让世界感受中文的力量🌑来自通化
187****8204 回复 184****2338：美国务卿布林肯突访北约 意在加速军事支持乌克兰🥤来自勉县
157****3710：按最下面的历史版本♟⚖来自延边
6702曲东全534
国家金融监督总局：金融资产管理公司不得为金融机构规避资产质量监管提供通道🤫🎾
2024/11/17 推荐
永久VIP：湘西真的有赶尸吗➇来自和田
158****8158：川普内阁全面揭晓！咱们是不是要加速搬家电报啊？🔺来自潍坊
158****4900 回复 666🌛：川渝共建新时代文化高地☔来自鹤壁
988公冶堂月dp
江苏镇江：“老外”网格员❍⏫
2024/11/16 不推荐
缪蝶纯gs：沙漠里种出“光伏长城” 中国防沙治沙有新办法🤚
186****1382 回复 159****6164：特朗普胜选后胡塞宣布投降？无证据🎯