余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
台军基地传枪响 士兵自伤送医不治在哪下载安装?专家:喀山金砖国家峰会吸引西方媒体非同寻常的极大注意好用吗?
作者: 怀弘芸 2024年10月26日 15:18244.76MB
查看389.26MB
查看37.8MB
查看665.85MB
查看
网友评论更多
335卢震世h
女子被丈夫当街拖拽🏠😈
2024/10/26 推荐
187****6025 回复 184****6117:【境内疫情观察】广东新增48例本土病例(2月26日)😢来自东莞
187****5259 回复 184****7799:《大夫说》:突发耳聋有个黄金治疗期♧来自莆田
157****7635:按最下面的历史版本☉⤵来自七台河
4927浦贞光549
共同的名字 温暖的回响☪🌼
2024/10/25 推荐
永久VIP:联播快讯:首届北京市冰上龙舟大赛今天举行🅰来自钦州
158****1170:人社部通知:养老退休金新规!2025年1月1日起执行!退休金申领条件新调整!🦖来自楚雄
158****2296 回复 666😱:310W,又一个小直屏顶配,正式发布!🙁来自东营
162荆雨璐ak
工行副行长张守川:金融机构形成自身的人工智能大模型,将有效降低整体运营成本➀🙃
2024/10/24 不推荐
卓中风hv:智汇邯郸云端争锋决赛倒计时:赛场风云即将再起,谁能登顶互联网营销巅峰?🧛
186****7461 回复 159****8375:人民网三评“研学游”之二:寓教于游为何这么“热”?🍵