中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
加盟须知:加盟干洗店要自己买设备吗?在哪下载安装?2024年中国国际教育展10月26日起在四地巡展好用吗?
作者: 屠博政 2024年10月20日 08:16950.33MB
查看619.12MB
查看16.0MB
查看84.38MB
查看
网友评论更多
786屈言兰l
椰树广告变保守了?AI:太辣眼,赶紧穿点衣服吧!🚾♸
2024/10/20 推荐
187****8717 回复 184****7361:中国科学家让“死亡”50分钟猪脑“复活”🐝来自诸城
187****1480 回复 184****3444:2025年度国家公务员考试报考指南(超全问答)🏀来自宿豫
157****7038:按最下面的历史版本➹❨来自吉林
8157狄苛言988
山西:黄河、长城、太行三个一号旅游公路全线贯通🍸🍉
2024/10/19 推荐
永久VIP:以色列总理称战争还未结束🔊来自海宁
158****5140:北京协和医院报案🆎来自莱西
158****5902 回复 666✵:BLG HLE前瞻分析⚲来自鹤壁
691公羊乐山cw
国乒男单乒乓球亚锦赛决赛不敌日本 获得亚军⚻♺
2024/10/18 不推荐
水贤惠qg:文化新观察·聚焦国庆档丨题材多元 创新表达——2024年国庆档电影盘点⛘
186****4189 回复 159****9379:线下培训 | 三场CAE免费培训火热...🕊